إجراءات الزواج في هولندا: دليل شامل

الزواج في هولندا يخضع لإجراءات قانونية دقيقة، تختلف حسب وضعك كمقيم، سواء كنت مواطنًا هولنديًا أو لاجئًا أو قادمًا جديدًا. يهدف هذا الدليل إلى تقديم شرح تفصيلي لكل خطوات وإجراءات الزواج بناءً على حالتك الشخصية، مع التركيز على الفروق في المتطلبات.

كما نود تذكيرك أن منصة “دليلك في أوروبا” متاحة لإرشادك وربطك بالاستشاريين المتخصصين لمساعدتك في كل خطوة، سواء كنت لاجئًا، قادمًا جديدًا، أو مقيمًا. نعمل على تسهيل تخطي العقبات القانونية وضمان سير عملية الزواج بسلاسة تامة.

1. المكان القانوني للزواج في هولندا

للمقيمين والمواطنين الهولنديين:

الزواج يجب أن يتم في مكتب التسجيل المدني (المعروف باسم “Gemeente”). الزواج الديني يمكن أن يتم بعد الزواج المدني، ولكنه ليس قانونيًا إلا إذا سبقه الزواج المدني.

للاجئين والقادمين الجدد:

نفس القواعد تنطبق، ولكن قد تواجه بعض التعقيدات الإضافية المتعلقة بوثائق الزواج المطلوبة أو حالة الإقامة.

2. الشروط الأساسية للزواج

للمواطنين والمقيمين:

• السن القانونية للزواج: الحد الأدنى للسن هو 18 عامًا. يمكن استثناء ذلك بحكم قضائي في بعض الحالات الخاصة.
• الموافقة الحرة: يجب أن يكون الزواج مبنيًا على الموافقة الحرة لكل من الطرفين.
• العزوبية: يجب أن يكون كلا الزوجين غير متزوجين بالفعل، ويجب تقديم إثبات العزوبية.

للاجئين والقادمين الجدد:

• السن القانونية: لا تختلف عن المواطنين الهولنديين، ولكن قد تحتاج إلى إثبات سنك من خلال وثائق من بلدك الأصلي.
• وثائق العزوبية أو الزواج السابق: يجب تقديم وثيقة تثبت العزوبية أو الانفصال القانوني من أي زواج سابق. قد تكون هذه الوثيقة من بلدك الأصلي، ويمكن أن تكون الترجمة أو التصديق ضروريًا.

3. المستندات المطلوبة للزواج

للمواطنين والمقيمين:

• جواز السفر أو بطاقة الهوية (Paspoort of identiteitskaart): يجب أن تكون سارية المفعول.
• شهادة الميلاد (Geboorteakte): يجب تقديم شهادة ميلاد أصلية.
• إثبات العزوبية (Verklaring van ongehuwde staat): وثيقة تثبت أن الشخص غير متزوج حاليًا.
• إثبات الإقامة (Bewijs van inschrijving): شهادة الإقامة الحالية.

للاجئين والقادمين الجدد:

• وثائق اللجوء (Asielpapieren): تتضمن بطاقة الإقامة أو وثيقة اللجوء.
• شهادة الميلاد من بلد المنشأ: يمكن أن تكون التحديات هنا أكبر في حال تعذر الحصول على الوثائق من بلدك الأصلي. في مثل هذه الحالات، يمكن طلب الإعفاء أو تقديم شهادة بديلة.

منصة “دليلك في أوروبا” تقدم المساعدة في استخراج وتوثيق وترجمة الوثائق القانونية المطلوبة لضمان سير عملية الزواج بسلاسة.

4. إجراءات إضافية للاجئين والقادمين الجدد

أ. تقديم الوثائق من بلد المنشأ:

قد يواجه اللاجئون صعوبة في تقديم المستندات المطلوبة من بلدهم الأصلي. في هذه الحالات، يمكن طلب إعفاء من تقديم بعض الوثائق أو تقديم بدائل. تقدم منصة “دليلك في أوروبا” استشارات قانونية لتقديم هذا الطلب.

ب. التحقق من صحة الوثائق:

الوثائق الأجنبية قد تحتاج إلى التصديق والتوثيق في السفارة أو القنصلية الهولندية. “دليلك في أوروبا” يمكنها تسهيل هذه الإجراءات.

ج. ترجمة الوثائق:

إذا كانت الوثائق المقدمة بلغة غير الهولندية، يجب ترجمتها ترجمة رسمية معتمدة. دليلك في أوروبا توفر خدمات ترجمة معتمدة للوثائق القانونية.

5. إعلان نية الزواج (Ondertrouw)

للمواطنين والمقيمين:

• يجب تقديم إعلان نية الزواج في مكتب التسجيل المدني قبل 14 يومًا من تاريخ الزواج. يمكن تقديم هذا الإعلان حتى سنة قبل موعد الزواج.

للاجئين والقادمين الجدد:

• نفس الإجراءات تنطبق، ولكن قد يستغرق التحقق من الوثائق المقدمة وقتًا أطول. من الأفضل تقديم الوثائق في أقرب وقت ممكن لتجنب التأخير.

6. اختيار تاريخ الزفاف

للمواطنين والمقيمين:

بمجرد تقديم إعلان نية الزواج، يمكنك تحديد موعد الزفاف في مكتب التسجيل المدني. تختلف المواعيد حسب المدينة والمكتب، لذا من الأفضل الحجز مبكرًا.

للاجئين والقادمين الجدد:

إذا كانت هناك مستندات تحتاج إلى التحقق أو الترجمة، قد يؤدي ذلك إلى تأخير في تحديد الموعد. يمكنك الاستفادة من استشارات “دليلك في أوروبا” لتجنب أي تأخير غير متوقع.

7. مراسم الزواج المدني

للمواطنين والمقيمين:

• يتم الزواج في مكتب التسجيل المدني بحضور شهود (اثنان على الأقل). المراسم تستمر عادة من 15 إلى 30 دقيقة.

للاجئين والقادمين الجدد:

• نفس الإجراءات تنطبق، ولكن قد تضيف لمساتك الخاصة الثقافية للمراسم لتجعلها أكثر ارتباطًا بتقاليدك.

8. تسجيل الزواج

للمواطنين والمقيمين:

• بعد انتهاء مراسم الزواج، يتم تسجيل الزواج في السجلات المدنية. يمكن الحصول على شهادة الزواج (Huwelijksakte) فور الانتهاء.

للاجئين والقادمين الجدد:

• تسجيل الزواج يمكن أن يؤثر على وضع الإقامة الخاص بك. إذا تزوجت من مواطن هولندي أو شخص مقيم بصفة دائمة، يمكنك تقديم طلب للحصول على الإقامة بناءً على الزواج.

9. الزواج وتأثيره على وضع الإقامة

للاجئين والقادمين الجدد:

إذا كنت لاجئًا أو قادمًا جديدًا، قد يؤدي الزواج من مواطن هولندي إلى تسهيل عملية الحصول على إقامة قانونية طويلة الأمد في هولندا. يجب تقديم طلب للإقامة بناءً على الزواج، والذي قد يتطلب مستندات إضافية مثل شهادة الزواج.

الزواج في هولندا عملية قانونية تتطلب التخطيط والاستعداد الجيد، خاصة إذا كنت لاجئًا أو قادمًا جديدًا. من المهم تجهيز كل الوثائق اللازمة مسبقًا والتواصل مع الجهات المختصة لتجنب أي تأخير. تذكر أن منصة “دليلك في أوروبا“ توفر لك كل ما تحتاجه من دعم واستشارات قانونية لتسهيل هذه العملية، سواء كنت بحاجة إلى ترجمة وثائق، تصديق أوراق، أو حتى تقديم مشورة حول وضع الإقامة بعد الزواج.