إجراءات الزواج في تركيا: دليل شامل

الزواج في تركيا يخضع لإجراءات قانونية صارمة، تشمل تقديم مجموعة من الوثائق وإجراء فحوصات طبية معينة. تختلف المتطلبات بناءً على وضع الشخص كمواطن تركي، مقيم، لاجئ أو قادم جديد. في هذا الدليل، سنوضح كل الخطوات اللازمة لإتمام الزواج في تركيا بشكل قانوني.

كما نود تذكيرك أن منصة “دليلك في أوروبا“ تقدم لك الإرشاد وربطك بالاستشاريين المتخصصين في كل خطوة من عملية الزواج، سواء كنت لاجئًا، قادمًا جديدًا، أو مقيمًا، لمساعدتك في تخطي العقبات القانونية وضمان سير العملية بسلاسة.

1. المكان القانوني للزواج في تركيا

للمواطنين والمقيمين في تركيا:

يتم الزواج المدني في مكتب الزواج (Evlenme Dairesi) وهو المكان الرسمي الوحيد الذي يعترف فيه الزواج قانونيًا في تركيا. الزواج الديني مقبول اجتماعيًا، لكن لا يمكن أن يحل محل الزواج المدني.

للاجئين والقادمين الجدد:

يجب أن يتم الزواج في مكتب الزواج المدني، ولكن اللاجئين والقادمين الجدد قد يواجهون تحديات إضافية تتعلق بالحصول على المستندات المطلوبة من بلدهم الأصلي.

2. الشروط الأساسية للزواج

للمواطنين والمقيمين:

• السن القانونية للزواج: يجب أن يكون عمر الزوجين 18 عامًا على الأقل.
• الموافقة الحرة: يجب أن يتم الزواج بموافقة الطرفين دون أي ضغط أو إكراه.
• الحالة العائلية: يجب أن يكون كلا الزوجين غير متزوجين بالفعل. إذا كان أحدهم متزوجًا من قبل، يجب تقديم شهادة طلاق أو وفاة الزوج السابق.

للاجئين والقادمين الجدد:

• السن القانونية: لا تختلف عن المواطنين الأتراك.
• إثبات الحالة العائلية: قد تحتاج إلى تقديم وثيقة تثبت أنك غير متزوج (شهادة عزوبية) من بلدك الأصلي أو السفارة المعنية.

3. المستندات المطلوبة للزواج

للمواطنين والمقيمين:

• جواز السفر أو بطاقة الهوية (Kimlik veya Pasaport): يجب أن تكون سارية المفعول.
• شهادة الميلاد (Doğum belgesi): وثيقة أصلية ومصدقة.
• إثبات العزوبية (Bekarlık belgesi): يجب تقديم وثيقة تثبت أن الشخص غير متزوج حاليًا.
• شهادة إقامة (İkametgah belgesi): لإثبات الإقامة.
• شهادات صحية (Sağlık raporu): فحص طبي إلزامي يشمل فحص الدم والأمراض المعدية.

للاجئين والقادمين الجدد:

• وثائق اللجوء (Mülteci belgeleri): تتضمن تصريح الإقامة أو وثيقة اللجوء.
• شهادة الميلاد من بلد المنشأ: يجب أن تكون مترجمة ومصدقة.
• شهادة العزوبية: من بلدك الأصلي أو السفارة الخاصة بك.

منصة “دليلك في أوروبا” توفر خدمات المساعدة في توثيق وترجمة المستندات اللازمة وتقديم المشورة القانونية.

4. فحص طبي إلزامي

للمواطنين والمقيمين:

يُطلب من الزوجين الخضوع لفحص طبي في مركز صحي معتمد. يشمل الفحص اختبار الدم وتحليل بعض الأمراض المعدية التي قد تؤثر على الزواج أو الصحة العامة.

للاجئين والقادمين الجدد:

نفس الإجراء ينطبق، ويجب تقديم نتائج الفحص الطبي عند تقديم المستندات.

5. تقديم طلب الزواج (Evlenme Beyannamesi)

للمواطنين والمقيمين:

• يجب تقديم طلب الزواج في مكتب الزواج مع تقديم جميع المستندات المطلوبة والفحص الطبي. يتم التحقق من صحة المستندات والبدء في معالجة طلب الزواج.

للاجئين والقادمين الجدد:

• نفس الإجراءات تنطبق، ولكن قد يستغرق الحصول على المستندات الأجنبية بعض الوقت للتحقق منها أو تصديقها.

6. اختيار تاريخ الزفاف

للمواطنين والمقيمين:

بمجرد قبول الطلب، يمكن تحديد تاريخ الزفاف. يجب الحجز مسبقًا في مكتب الزواج المدني، خاصة في فترات المواسم المزدحمة.

للاجئين والقادمين الجدد:

نفس الإجراءات تنطبق، لكن من المهم التأكد من اكتمال جميع المستندات قبل تحديد موعد الزفاف.

7. مراسم الزواج المدني

للمواطنين والمقيمين:

• تتم مراسم الزواج في مكتب الزواج المدني بحضور موظف رسمي وشهود. تستمر المراسم حوالي 15-30 دقيقة.

للاجئين والقادمين الجدد:

يمكنك الاحتفال بالزفاف المدني بنفس الطريقة، ويمكن إضافة لمسات ثقافية تعكس هويتك وخلفيتك.

8. تسجيل الزواج

للمواطنين والمقيمين:

بعد انتهاء مراسم الزواج، يتم تسجيل الزواج في السجل المدني ويمكنك الحصول على شهادة الزواج (Evlenme Cüzdanı).

للاجئين والقادمين الجدد:

نفس الإجراءات تنطبق، ويمكنك استخدام شهادة الزواج لتقديم طلبات قانونية أو إجرائية أخرى.

9. تأثير الزواج على وضع الإقامة

للاجئين والقادمين الجدد:

إذا كنت لاجئًا أو قادمًا جديدًا وتزوجت من مواطن تركي أو مقيم دائم، يمكنك تقديم طلب للحصول على الإقامة بناءً على الزواج. سيتطلب ذلك تقديم شهادة الزواج وغيرها من المستندات.

الزواج في تركيا هو عملية قانونية تتطلب إعداد مستندات وفحوصات طبية، خاصة إذا كنت لاجئًا أو قادمًا جديدًا. من الضروري التأكد من تقديم جميع الوثائق المطلوبة في الوقت المناسب لتجنب أي تأخير.

منصة “دليلك في أوروبا” تقدم لك الدعم الكامل في هذه العملية، من إعداد المستندات إلى تقديم المشورة القانونية والتأكد من اكتمال جميع الإجراءات بنجاح.